1
00:00:01,155 --> 00:00:02,591
以前、アラスカ・デイリーで...

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,680
今日のランチ…あなたも、私も、
そして私たちの尊敬する出版社、

3
00:00:04,724 --> 00:00:05,943
- アーロン・プリチャード。
- ハードパス。

4
00:00:05,986 --> 00:00:07,683
ユーモアを加えてください。彼の家族
ライトを点灯したままにします。

5
00:00:07,727 --> 00:00:09,424
私は部屋をきちんと保ちます
ここキャプテン・クックでは、

6
00:00:09,468 --> 00:00:11,513
だから私たちは隣人なのです。

7
00:00:11,557 --> 00:00:12,863
懸念する市民: こんにちは。
アイリーン。私の電子メールを受け取りましたか?

8
00:00:12,863 --> 00:00:14,386
こんにちは、心配する市民の皆さん。

9
00:00:14,429 --> 00:00:16,257
また電話してくれると嬉しいです。

10
00:00:16,301 --> 00:00:17,476
ロズ：北極は初めてですか？

11
00:00:17,519 --> 00:00:19,391
以前にもここに来たことがありますか？

12
00:00:19,434 --> 00:00:21,436
いくつかの。あまり好きじゃないんです。

13
00:00:21,480 --> 00:00:23,047
3つあっただろう
地面に積もった雪

14
00:00:23,090 --> 00:00:24,222
彼女が行方不明になった夜。

15
00:00:24,265 --> 00:00:26,311
私は怒っていると思います。

16
00:00:26,354 --> 00:00:27,529
紙が見ている
いくつかの古いケースに。

17
00:00:27,573 --> 00:00:29,009
なぜか手が届かない

18
00:00:29,053 --> 00:00:31,751
グロリア・ナムナックの警察報告書について。

19
00:00:31,794 --> 00:00:33,927
やあ、デレク。私たちはなんとか掴もうとしている

20
00:00:33,971 --> 00:00:35,711
警察署の
月次レポート。

21
00:00:35,755 --> 00:00:37,409
それが許されるかどうかわかりません。

22
00:00:37,452 --> 00:00:38,889
あなたが私の陰に隠れたことに腹が立っています。

23
00:00:38,932 --> 00:00:40,455
これはあなたのことではありません。

24
00:00:40,499 --> 00:00:42,283
という話についてです。
重要なのはそれだけです。

25
00:00:42,327 --> 00:00:43,894
そうですか？

26
00:00:43,937 --> 00:00:46,635
72件の重罪告訴があったが、告訴は1件もなかった。

27
00:00:46,679 --> 00:00:48,202
なぜそうしないのですか
凶悪犯罪を捜査する

28
00:00:48,246 --> 00:00:49,551
先住民族の女性に対して？

29
00:00:49,595 --> 00:00:50,901
ダーキンはバイバイするよ。

30
00:00:50,944 --> 00:00:52,293
頑張ったよ、チーム。

31
00:00:52,337 --> 00:00:53,773
ロズ: 一つ…あなた
認めたくないかもしれないが、

32
00:00:53,816 --> 00:00:55,731
でもこの調査には私が必要なの

33
00:00:55,775 --> 00:00:57,168
だから私はあなたを信頼できなければなりません。

34
00:00:57,211 --> 00:00:59,431
ただ言っておきますが、誰もいません
一人で仕事をしているときに文句を言いました。

35
00:01:00,911 --> 00:01:06,911
♪♪

36
00:01:14,141 --> 00:01:16,448
[遠くで電話が鳴る]

37
00:01:16,491 --> 00:01:19,799
♪♪

38
00:01:19,842 --> 00:01:21,148
[携帯電話のチャイム]

39
00:01:21,192 --> 00:01:27,192
♪♪

40
00:01:31,811 --> 00:01:35,162
スタンリー: 分かった、ギャング、
週末が近づいてきましたが、

41
00:01:35,206 --> 00:01:38,774
しかし、ほとんどの人が知っているように、
それはただの週末ではありません...

42
00:01:38,818 --> 00:01:41,864
ステートフェアの開幕週末です。

43
00:01:41,908 --> 00:01:46,217
思い出してもらいたいのですが、300,000
人々はフェアに行きます。

44
00:01:46,260 --> 00:01:48,610
これは州の半分以上です。

45
00:01:48,654 --> 00:01:53,006
難しいニュースではないかもしれませんが、
でもアラスカ人にとっては大事なことだ

46
00:01:53,050 --> 00:01:54,660
したがって、それは私たちにとって重要です。

47
00:01:54,703 --> 00:01:56,662
良いスピーチ。入っています。

48
00:01:56,705 --> 00:01:57,837
いつものようにエンターテイメントを取り上げます。

49
00:01:57,880 --> 00:01:59,012
今年のヘッドライナー？

50
00:01:59,056 --> 00:02:01,580
フーティとフグ。私はファンです。

51
00:02:01,623 --> 00:02:05,714
私は食べ物になります、そして、そうです、私はになります
デナリのシュークリームを覆います。

52
00:02:05,758 --> 00:02:08,065
- マイル？
- 私はすべてを乗り越えています。

53
00:02:08,108 --> 00:02:11,024
そして、それは何なのか
価値がある、私はフェアを掘り出します。

54
00:02:11,068 --> 00:02:14,680
オースティンがベテルに行ったから
漁業評議会を取材するため、

55
00:02:14,723 --> 00:02:17,988
ダブルをやってくれる人が必要だ
豚のレースを取材する義務。

56
00:02:18,031 --> 00:02:20,816
ああ、やりますよ。私は...
息子のフィンを連れて行きます。

57
00:02:20,860 --> 00:02:23,515
それは彼の年になるだろう。
彼は豚のレースが大好きです。

58
00:02:23,558 --> 00:02:25,125
また政治の話をしてるの？

59
00:02:25,169 --> 00:02:27,780
うーん、いや。本物の豚。レーシング。

60
00:02:27,823 --> 00:02:30,000
- 子供たちと一緒に。
-子供たちと一緒に？

61
00:02:30,043 --> 00:02:31,958
- それは事です。
- ステートフェア。

62
00:02:32,002 --> 00:02:33,264
そうそう。それについて聞きました。

63
00:02:33,307 --> 00:02:34,961
どれもとてもアラスカっぽいですね。

64
00:02:35,005 --> 00:02:37,572
私たちは皮肉を家に残しておきます
フェアを取材するときだよ、アイリーン。

65
00:02:37,616 --> 00:02:39,705
きっとそうだと思います。あなたは行き​​ますか？

66
00:02:39,748 --> 00:02:42,969
判断するように頼まれました
今年もジャムコンテスト。

67
00:02:43,013 --> 00:02:44,753
- まあ、それはただ...
- 光栄です。

68
00:02:44,797 --> 00:02:46,581
そう、それは。そして私はちょうど行ったところだった...

69
00:02:46,625 --> 00:02:48,627
仕事に戻ります。

70
00:02:48,670 --> 00:02:50,150
ジャムオン。

71
00:02:50,194 --> 00:02:53,066
ついに今年も
巨大キャベツ競争

72
00:02:53,110 --> 00:02:55,634
...によってカバーされます

73
00:02:55,677 --> 00:02:57,027
ガブリエル・トヴァール。

74
00:02:57,070 --> 00:02:59,594
本当に？自分？

75
00:02:59,638 --> 00:03:01,074
それでよければ。

76
00:03:01,118 --> 00:03:02,902
冗談ですか？私の最初の話？

77
00:03:02,945 --> 00:03:04,860
絶対に。ありがとう、スタンリー。

78
00:03:04,904 --> 00:03:07,863
週末はほとんどここにいます。

79
00:03:07,907 --> 00:03:10,083
何かありましたら送ってください。

80
00:03:10,127 --> 00:03:12,825
わかりました、それだけです。さあ、やってみましょう。

81
00:03:12,868 --> 00:03:14,609
- そして明日も楽しんでください。
- それはすごいですね。

82
00:03:14,653 --> 00:03:15,915
おめでとう。

83
00:03:15,958 --> 00:03:19,919
の名前は何ですか?
ダーキンの前にミード警察署長？

84
00:03:19,962 --> 00:03:21,877
- オーレン。
- オーレン・コナーズ。

85
00:03:21,921 --> 00:03:23,923
Nexis で彼の住所を調べました。

86
00:03:23,966 --> 00:03:25,055
彼には何もありません。

87
00:03:25,098 --> 00:03:26,317
さて、ダーキンの言葉に基づいて、

88
00:03:26,360 --> 00:03:28,058
彼は今路上で暮らしているかもしれない。

89
00:03:28,101 --> 00:03:30,321
ご存知のように、試してみるべきです
知事から見積もりをもらう

90
00:03:30,364 --> 00:03:31,757
ダーキンの話について。

91
00:03:31,800 --> 00:03:33,063
さらに深く掘り下げてスキーターを見つけてください。

92
00:03:33,106 --> 00:03:34,107
今週末、仕事は空いていますか？

93
00:03:34,151 --> 00:03:36,196
いいえ。私は忙しいです。

94
00:03:36,240 --> 00:03:38,894
- 何をするのに忙しいですか？
- トーナメント。

95
00:03:38,938 --> 00:03:40,896
どんな大会ですか？

96
00:03:40,940 --> 00:03:42,985
バスケットボール。

97
00:03:43,029 --> 00:03:46,253
ほら、あなたがまだいるのはわかった
ミードで起こったことに怒り、

98
00:03:46,297 --> 00:03:49,775
でも、ただ言っておきますと、私は
おしゃべりなサニー・ロズが懐かしい。

99
00:03:49,818 --> 00:03:54,127
ノック、ノック。ダーキンの物語
再生回数は 2,000 回を超え、上昇中です。

100
00:03:54,171 --> 00:03:55,389
そして市議会から連絡が来たところです

101
00:03:55,433 --> 00:03:58,653
ダーキンを停職処分にしている
調査中です。

102
00:03:58,697 --> 00:03:59,828
よくやった、二人とも。

103
00:03:59,872 --> 00:04:01,743
誰がグロリアを殺したのかはまだわかりません。

104
00:04:01,787 --> 00:04:03,615
あなたの物語を期待しましょう
何かを揺すって緩めます。

105
00:04:03,658 --> 00:04:06,661
でも今週末は仕事ができるだろう。

106
00:04:06,705 --> 00:04:09,229
あなたは出来る。皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください。

107
00:04:09,273 --> 00:04:12,014
あなたも。

108
00:04:12,058 --> 00:04:13,146
それで、状況は良くなりました。

109
00:04:13,190 --> 00:04:14,626
多くの。

110
00:04:14,669 --> 00:04:16,323
週末は休んだほうがいいかもしれません。

111
00:04:16,367 --> 00:04:18,020
うーん、いいえ、ありがとう。

112
00:04:18,064 --> 00:04:20,022
それに、ニュース編集室の半分は
今週末は仕事です。

113
00:04:20,066 --> 00:04:22,112
フェアで。

114
00:04:22,155 --> 00:04:24,679
カバーしたいですか？

115
00:04:24,723 --> 00:04:27,029
週末はいいですね、アイリーン。

116
00:04:27,073 --> 00:04:29,075
週末は最悪だ。仕事をするためにここに来ました。

117
00:04:29,119 --> 00:04:32,165
-そして生きてください。
- まずは仕事。

118
00:04:32,209 --> 00:04:34,124
♪♪

119
00:04:34,167 --> 00:04:35,168
彼はあなたに賄賂を贈ろうとしたのですか？

120
00:04:35,212 --> 00:04:37,431
信じられませんでした。胆汁。

121
00:04:37,475 --> 00:04:39,999
犠牲を払うみたいに
100ドルで私の誠実さを。

122
00:04:40,042 --> 00:04:42,088
百ドル？何もないわけではありません。

123
00:04:42,132 --> 00:04:43,481
本気になってはいけません。

124
00:04:43,524 --> 00:04:46,223
- つまり、ただのジャムです。
- 私は裁判官です。

125
00:04:46,266 --> 00:04:48,050
ステートフェアです。

126
00:04:48,094 --> 00:04:50,618
♪♪

127
00:04:50,662 --> 00:04:52,794
- アイリーン: それは何ですか?
- わからない。

128
00:04:52,838 --> 00:04:54,492
フロントに置いてあっただけです。

129
00:04:54,535 --> 00:04:55,623
ジャニーズがくれました。

130
00:04:55,667 --> 00:04:57,408
彼女はそれが誰から来たのか知っていますか?

131
00:04:57,451 --> 00:04:59,540
彼女には見えなかった。

132
00:05:02,021 --> 00:05:04,110
あ、ファンメールね。

133
00:05:04,154 --> 00:05:06,982
♪♪

134
00:05:07,026 --> 00:05:09,159
それは弾丸です。

135
00:05:09,202 --> 00:05:10,986
アイリーン：確かにそうですよ。

136
00:05:11,030 --> 00:05:12,031
面白いプロポーズの仕方ですね。

137
00:05:12,074 --> 00:05:13,902
アラスカでもそうやってるの？

138
00:05:13,946 --> 00:05:15,600
ガブリエル、ジャニスは見ましたか？
誰が荷物を残したのか？

139
00:05:15,643 --> 00:05:16,775
いいえ、彼女はバスルームにいました。

140
00:05:16,818 --> 00:05:18,168
警察に通報する必要があります。

141
00:05:18,211 --> 00:05:19,995
ロビーにカメラはありますか？

142
00:05:20,039 --> 00:05:22,302
いいえ、以前の場所にもありました。

143
00:05:22,346 --> 00:05:25,044
アイリーン、あなたはそうする必要があります
スタンリーも弁護士も知っています。

144
00:05:25,087 --> 00:05:26,263
- これは深刻です。
- 彼女は正しいです。

145
00:05:26,306 --> 00:05:28,178
それがあまり良い効果をもたらすかどうかはわかりませんが、

146
00:05:28,221 --> 00:05:30,397
でも、それで気分が良くなるなら、それでいい。

147
00:05:30,441 --> 00:05:33,139
記録上、私はさらに悪化しました。

148
00:05:33,183 --> 00:05:34,706
少なくともこれはかわいい箱に入っています。

149
00:05:34,749 --> 00:05:40,233
♪♪

150
00:05:40,277 --> 00:05:42,627
ガブリエル: シェアしてもいいですか
何か良い知らせはありますか？

151
00:05:42,670 --> 00:05:45,238
ぜひそうしてください。

152
00:05:45,282 --> 00:05:47,197
初めての宿題をもらいました。

153
00:05:47,240 --> 00:05:49,155
- 本当に？
- うーん、うーん。

154
00:05:49,199 --> 00:05:50,243
何をカバーするの？

155
00:05:50,287 --> 00:05:53,507
巨大なキャベツ。ステートフェアにて。

156
00:05:53,551 --> 00:05:55,117
あれは忘れられないでしょう。

157
00:05:55,161 --> 00:05:56,467
ガブリエル: 何かヒントはありますか？

158
00:05:56,510 --> 00:05:58,773
アイリーン: 正しいことを確認してください
被験者の名前のスペル。

159
00:05:58,817 --> 00:06:01,254
きっと驚かれるでしょう
そうしない人がどれだけいるか。

160
00:06:01,298 --> 00:06:03,865
それは良い。わかった。ありがとう。

161
00:06:03,909 --> 00:06:05,911
うん。

162
00:06:05,954 --> 00:06:08,696
ねえ、その弾丸…それは心配ですか？

163
00:06:08,740 --> 00:06:13,310
好きではないけど、くだらないものは見える
名誉のバッジのように。

164
00:06:13,353 --> 00:06:15,877
人は次のようなときに動揺します。
ライトが点灯します

165
00:06:15,921 --> 00:06:17,401
そして真実が明らかになります。

166
00:06:17,444 --> 00:06:20,621
なるほど。

167
00:06:20,665 --> 00:06:23,755
本当に心配しないでください。

168
00:06:23,798 --> 00:06:26,061
さあ、あなたの話を楽しんでください。

169
00:06:26,105 --> 00:06:27,454
いいですね。

170
00:06:27,498 --> 00:06:29,717
私はします。

171
00:06:29,761 --> 00:06:32,111
- ガブリエル: 良い週末をお過ごしください。
- アイリーン: そうしますよ。

172
00:06:32,111 --> 00:06:33,112
[携帯電話が振動する]

173
00:06:33,155 --> 00:06:34,548
アイリーン・フィッツジェラルド。

174
00:06:34,592 --> 00:06:36,289
心配した市民: 私の贈り物は届きましたか?

175
00:06:36,333 --> 00:06:38,291
そうしました。

176
00:06:38,335 --> 00:06:40,554
私たちの間で事態は深刻になってきています。

177
00:06:40,598 --> 00:06:43,122
ああ、それは無理だ
自分自身を助けてください。

178
00:06:43,165 --> 00:06:44,993
詳しく説明したいですか？

179
00:06:45,037 --> 00:06:47,082
あなたは人の人生を台無しにしました。

180
00:06:47,126 --> 00:06:49,998
ダーキン？彼は自分自身にそれをしました。

181
00:06:50,042 --> 00:06:52,697
そう、あなた以外はみんな間違っているのです。

182
00:06:52,740 --> 00:06:54,655
私はあなたが振り向くのを見ません
私たちの状態がひっくり返る

183
00:06:54,699 --> 00:06:57,092
あなたがそうだったという理由だけで
ニューヨークを飛び出します。

184
00:06:57,136 --> 00:06:59,094
それが起こったと思いますか？

185
00:06:59,138 --> 00:07:01,314
私はそれを知っている。誰もがそう思います。

186
00:07:01,358 --> 00:07:03,534
次の弾丸はあなたです
箱には入っていません。

187
00:07:03,577 --> 00:07:06,014
[LINE クリック]

188
00:07:08,321 --> 00:07:14,321
♪♪

189
00:07:26,513 --> 00:07:32,513
♪♪

190
00:07:33,346 --> 00:07:35,348
アイリーン: こんにちは、友達。

191
00:07:35,392 --> 00:07:37,307
私たちはどこにいたの？

192
00:07:37,350 --> 00:07:43,350
♪♪

193
00:07:45,750 --> 00:07:51,750
♪♪

194
00:07:51,978 --> 00:07:53,018
[ジョニー・キャッシュの「サウスウィンド」が流れる]

195
00:07:53,018 --> 00:07:56,761
♪南風♪

196
00:07:56,804 --> 00:07:58,893
♪40ドルのチケットが必要です♪

197
00:07:58,937 --> 00:08:02,636
♪そして今度は
明日は行きます♪

198
00:08:02,680 --> 00:08:05,770
すごくいいですね！こんにちは、パク・ユナです。

199
00:08:05,813 --> 00:08:07,119
♪南風♪

200
00:08:07,162 --> 00:08:09,034
♪♪

201
00:08:09,077 --> 00:08:10,688
♪ でも 40 ドル持ってたら♪

202
00:08:10,731 --> 00:08:14,866
♪自分でも買おうかな
笑顔で続けてください♪

203
00:08:14,909 --> 00:08:16,868
♪♪

204
00:08:16,911 --> 00:08:19,349
♪そしてあなたはフーフーフーフー♪

205
00:08:19,392 --> 00:08:20,828
[歓声と拍手]

206
00:08:20,872 --> 00:08:25,920
♪彼女はまた南風に乗って去って行った♪

207
00:08:25,964 --> 00:08:27,661
裁判官: 皆さん、ちょっと待ってください！

208
00:08:27,705 --> 00:08:32,840
もう最後です、
そしてそれは愚かに見えます！

209
00:08:32,884 --> 00:08:34,146
調子はどうですか、友達？

210
00:08:34,189 --> 00:08:36,540
私は実際には少しです
緊張している。それはおかしいですか？

211
00:08:36,583 --> 00:08:37,845
とんでもない。

212
00:08:37,889 --> 00:08:40,805
気を遣うから緊張するのです。

213
00:08:40,848 --> 00:08:43,068
グミが欲しいですか？役立つかもしれません。

214
00:08:43,111 --> 00:08:45,070
雑草グミ？いや、いや、ありがとう。

215
00:08:45,113 --> 00:08:48,465
集中力を維持する必要がある。

216
00:08:48,508 --> 00:08:50,162
私も。

217
00:08:50,205 --> 00:08:51,772
さて、判事が来ます。

218
00:08:51,816 --> 00:08:54,906
皆さん、それは公式です。

219
00:08:54,949 --> 00:08:57,909
の優勝者は、
最大のキャベツコンテスト、

220
00:08:57,952 --> 00:09:02,435
体重は135ポンドです...

221
00:09:02,479 --> 00:09:03,523
エリカブロック！

222
00:09:03,567 --> 00:09:06,352
[歓声と拍手]

223
00:09:06,396 --> 00:09:09,660
♪♪

224
00:09:09,703 --> 00:09:11,183
時間だよ、相棒。

225
00:09:11,226 --> 00:09:15,970
♪♪

226
00:09:16,014 --> 00:09:17,755
こんにちは。中断して申し訳ありません。

227
00:09:17,798 --> 00:09:20,061
私はガブリエル・トヴァールです
デイリーアラスカン紙と。

228
00:09:20,105 --> 00:09:22,412
優勝おめでとうございます。
それはとてもエキサイティングなことでしょう。

229
00:09:22,455 --> 00:09:23,978
ありがとう。

230
00:09:24,022 --> 00:09:25,545
ちゃんともらえますか
あなたの名前のスペルは？

231
00:09:25,589 --> 00:09:27,852
エリカ、E-R-I-C-A。

232
00:09:27,895 --> 00:09:29,157
ブロック、B-L-O-C-K。

233
00:09:29,201 --> 00:09:30,463
- おお。
- おお。

234
00:09:30,507 --> 00:09:32,465
- ああ！
- ああ！ごめんなさい...

235
00:09:32,509 --> 00:09:34,380
- [笑い] 私もですよ。
- ごめんなさい。

236
00:09:34,424 --> 00:09:36,904
- とても緊張しています。
- 私もそうです。

237
00:09:36,948 --> 00:09:39,777
私は...[笑い]一度もありません
以前記者と話した。

238
00:09:39,820 --> 00:09:41,387
あなたは私の最初の面接です、

239
00:09:41,431 --> 00:09:43,737
だから私たちはなれると思います
緊張した仲間が一緒に。

240
00:09:43,781 --> 00:09:44,956
[二人とも笑う]

241
00:09:44,999 --> 00:09:47,306
ええと、それはいつもあなたの夢でした

242
00:09:47,349 --> 00:09:49,047
最大のキャベツ賞を獲得するには？

243
00:09:49,090 --> 00:09:51,832
ああ、私はちょっとだけ
それに陥ったのだと思います。

244
00:09:51,876 --> 00:09:55,401
私たちはキャベツを栽培していますが、彼らは
すごく大きくなったので…

245
00:09:55,445 --> 00:09:57,447
なぜそうではないのですか？ [笑い]

246
00:09:57,490 --> 00:10:01,015
そして明日、あなたは
最大のキャベツの栄冠に輝く。

247
00:10:01,059 --> 00:10:03,888
あるいは、キャベツもそうなると思います。

248
00:10:03,931 --> 00:10:06,281
うーん、それはきっと素晴らしい気分でしょう。

249
00:10:06,325 --> 00:10:07,892
- そうですね。
- [くすくす笑う]

250
00:10:07,935 --> 00:10:10,460
- エリカ。
- わかりました、行きます。

251
00:10:10,503 --> 00:10:11,852
ああ、ごめんなさい。

252
00:10:11,896 --> 00:10:13,419
それが私の父です。

253
00:10:13,463 --> 00:10:14,812
お会いできて嬉しかったです、ガブリエル。

254
00:10:14,855 --> 00:10:16,857
はい、また会いましょう
明日の式典で。

255
00:10:16,901 --> 00:10:19,294
そうだといい。さよなら。

256
00:10:19,338 --> 00:10:21,471
さよなら。

257
00:10:21,514 --> 00:10:27,514
♪♪

258
00:10:32,917 --> 00:10:36,703
[携帯電話が鳴る]

259
00:10:42,883 --> 00:10:43,884
ガブリエル？

260
00:10:43,928 --> 00:10:45,190
ガブリエル: こんにちは、アイリーン。

261
00:10:45,233 --> 00:10:46,757
お仕事を中断して申し訳ありません。

262
00:10:46,800 --> 00:10:47,888
どうしたの？

263
00:10:47,932 --> 00:10:49,977
それで、問題があるんです。

264
00:10:50,021 --> 00:10:52,545
ちょうど自分のストーリーを書き上げたところですが...

265
00:10:52,589 --> 00:10:53,807
あまり良くありません。

266
00:10:53,851 --> 00:10:54,852
アイリーン: どうして?

267
00:10:54,895 --> 00:10:56,070
それはただ... それは...

268
00:10:56,114 --> 00:10:58,812
ちょっと短いんですが、
そしてそれは少し感じます...

269
00:10:58,856 --> 00:11:00,379
退屈ですか？

270
00:11:00,422 --> 00:11:01,989
うん、退屈というのは正確だ。

271
00:11:02,033 --> 00:11:04,426
さて、キャベツの話です。

272
00:11:04,470 --> 00:11:06,080
ほら、掘り続けてください。

273
00:11:06,124 --> 00:11:07,647
印刷物では、
より深く進む機会。

274
00:11:07,691 --> 00:11:09,475
もう一度対象者に話しかけてください。

275
00:11:09,519 --> 00:11:12,043
わかった。ええと、明日彼女に会いに行きます

276
00:11:12,086 --> 00:11:14,132
受賞発表会にて。
聞いてみても良いと思います...

277
00:11:14,175 --> 00:11:15,560
キャベツの話をしているんです。

278
00:11:15,603 --> 00:11:17,396
農場に行きます。それは
物語はどこにあるのか。

279
00:11:17,439 --> 00:11:18,615
さて、問題は、私は...

280
00:11:18,658 --> 00:11:21,008
住所を取得できませんでした
または電話番号。

281
00:11:21,052 --> 00:11:22,836
ガブリエル、ここは農場として機能しています。

282
00:11:22,880 --> 00:11:24,577
彼女を追跡してください。それが私たちのやることです。

283
00:11:24,621 --> 00:11:26,840
- あなたが正しい。
- 行かなきゃ。

284
00:11:26,884 --> 00:11:29,582
♪ 動きを止めずに♪

285
00:11:29,626 --> 00:11:31,584
[歓声と拍手]

286
00:11:31,628 --> 00:11:33,064
♪ 動きを止めずに♪

287
00:11:33,107 --> 00:11:36,502
♪♪

288
00:11:36,546 --> 00:11:37,808
♪ 動きを止めずに♪

289
00:11:37,851 --> 00:11:40,767
♪♪

290
00:11:40,811 --> 00:11:43,378
- [群衆のうめき声]
- ♪動き続けてください♪

291
00:11:43,422 --> 00:11:46,643
♪♪

292
00:11:46,686 --> 00:11:48,079
♪ 動きを止めずに♪

293
00:11:48,122 --> 00:11:50,603
♪♪

294
00:11:50,647 --> 00:11:52,257
[ブザーの音、群衆の歓声]

295
00:11:52,300 --> 00:11:54,912
♪♪

296
00:11:54,955 --> 00:11:57,697
さて、次のラウンドは私にかかっています
感謝のしるしとして

297
00:11:57,741 --> 00:12:00,874
完全に私たちに任せてくれて…

298
00:12:00,918 --> 00:12:02,789
あなたたちのものです！

299
00:12:02,833 --> 00:12:05,183
[笑い]

300
00:12:05,226 --> 00:12:07,925
見てください。あのグサック、君は
のために働いています。

301
00:12:07,968 --> 00:12:09,622
うーん、うーん。いいえ。

302
00:12:09,666 --> 00:12:12,407
いいえ、言いました。仕事の話は無し。

303
00:12:12,451 --> 00:12:14,584
- そこから休憩が必要です。
- 来て。

304
00:12:14,627 --> 00:12:16,281
私たちがそうすることを知っていたはずです
あなたを興奮させます

305
00:12:16,324 --> 00:12:19,110
あの派手なニューヨークの白人
あなたの仕事を取りに来る女性。

306
00:12:19,153 --> 00:12:20,677
そんなことは決して起こらない。

307
00:12:20,720 --> 00:12:22,896
それで、彼女はどんな人ですか？

308
00:12:22,940 --> 00:12:24,289
汚れを与えてください。

309
00:12:24,332 --> 00:12:26,334
うーん。

310
00:12:26,378 --> 00:12:28,554
あなたはそれらのガチョウを知っています
毎年夏に登場しますか？

311
00:12:28,598 --> 00:12:31,513
彼らはここに長くは留まらない、
しかし、彼らはたくさんの騒音を出します、

312
00:12:31,557 --> 00:12:33,124
彼らはその場所を経営しているかのように振る舞っていますか？

313
00:12:33,167 --> 00:12:35,517
- [笑い]
- うーん、うーん。

314
00:12:35,561 --> 00:12:37,911
では、なぜ彼らはそれを許可しなかったのですか
ストーリーは自分でやりますか？

315
00:12:37,955 --> 00:12:41,132
編集者の電話。それは大きな話です。

316
00:12:41,175 --> 00:12:43,351
彼は彼女の経験を望んでいた。

317
00:12:43,395 --> 00:12:45,179
そうだね、でも彼女はやるの？
彼らがいつもしていることをしてください...

318
00:12:45,223 --> 00:12:48,443
いくつかの物語を書いて分割する
私たちの痛みを利用した後？

319
00:12:48,487 --> 00:12:49,967
私に発言権がある場合はそうではありません。

320
00:12:50,010 --> 00:12:52,012
あなたが出演したあの作品
ミード警官は最高でした。

321
00:12:52,056 --> 00:12:53,971
サリー：そうだね。そうだった。

322
00:12:54,014 --> 00:12:56,321
ありがとう。

323
00:12:56,364 --> 00:12:59,454
[歓声と拍手]

324
00:12:59,498 --> 00:13:01,674
おい！

325
00:13:01,718 --> 00:13:03,067
- 食べ物はどうですか？
- 良い。

326
00:13:03,110 --> 00:13:04,938
全部。多すぎます。

327
00:13:04,982 --> 00:13:07,114
こんにちは、フィン。

328
00:13:07,158 --> 00:13:08,855
ああ、ありがとう。フィン、ユウナのことを覚えているね。

329
00:13:08,899 --> 00:13:10,422
-こんにちは。
- こんにちは。

330
00:13:10,465 --> 00:13:11,858
楽しんでいますか？

331
00:13:11,902 --> 00:13:13,686
豚はかなりクールです。

332
00:13:13,730 --> 00:13:16,254
豚の方が速いよ
今年は例年よりも、

333
00:13:16,297 --> 00:13:19,039
そして彼らは間違いなく汚い遊びをします。

334
00:13:19,083 --> 00:13:20,867
ドーピング？

335
00:13:20,911 --> 00:13:24,697
[笑い] ええ、驚かないと思いますよ。

336
00:13:24,741 --> 00:13:26,481
オースティンは本当に行方不明です
より大きな話はここで。

337
00:13:26,525 --> 00:13:27,744
ふーむ。

338
00:13:27,787 --> 00:13:29,528
[群衆の叫び声]

339
00:13:29,571 --> 00:13:31,835
二人に何が起こっているのですか？

340
00:13:31,878 --> 00:13:34,446
何？何もない。私たちはただ...

341
00:13:34,489 --> 00:13:37,057
お互いにたくさん笑い合っていますか？

342
00:13:37,101 --> 00:13:39,146
わからない。

343
00:13:39,190 --> 00:13:42,062
オースティンは本当に素晴らしい人だよ
しかし彼はやるべきことがたくさんある

344
00:13:42,106 --> 00:13:44,499
元妻と、そして
息子も何もかも、

345
00:13:44,543 --> 00:13:47,589
そして私たちは一緒に働きます。

346
00:13:47,633 --> 00:13:49,940
- はぁ。
- 「えっ」何？

347
00:13:49,983 --> 00:13:52,333
わからない。考えすぎないでください。

348
00:13:52,377 --> 00:13:53,508
男性は通常そうではありません。

349
00:13:53,552 --> 00:13:55,119
お母さん、見て！来たよ！

350
00:13:55,162 --> 00:13:56,424
アナウンサー: ああ、彼らが来ました!
ここで角を曲がって来ます！

351
00:13:56,424 --> 00:13:59,166
ベーコンを手に入れました！ビリーが来たよ！

352
00:14:04,215 --> 00:14:05,956
[ドアベルが鳴る]

353
00:14:10,264 --> 00:14:12,223
- ガブリエル、こんにちは。
- こんにちは、エリカ。

354
00:14:12,266 --> 00:14:14,225
自分の話が少し薄っぺらいことに気づきましたが、

355
00:14:14,268 --> 00:14:17,184
そして私はそれができると期待していました
さらにいくつか質問してください。

356
00:14:17,924 --> 00:14:19,665
うーん、わかりました。

357
00:14:19,709 --> 00:14:22,015
うーん...

358
00:14:22,059 --> 00:14:23,713
どのような質問ですか?

359
00:14:23,756 --> 00:14:26,019
それほど深刻なことはないと約束します。

360
00:14:27,629 --> 00:14:29,588
おい。これは誰ですか？

361
00:14:29,631 --> 00:14:32,678
こんにちは、先生。ガブリエル・トヴァール
デイリーアラスカン紙と。

362
00:14:32,722 --> 00:14:34,767
エリカさんにインタビューしてみました
彼女が品評会で優勝した後。

363
00:14:34,811 --> 00:14:37,378
おお。ガブリエル、今日は何のために来たのですか？

364
00:14:37,422 --> 00:14:40,207
ああ、見ようと思ってた
キャベツが栽培されている場所、

365
00:14:40,251 --> 00:14:42,906
少し勉強してください
プロセスについて詳しく説明します。

366
00:14:42,949 --> 00:14:46,126
しようとしているだけです
私のレポートを具体化します。

367
00:14:46,170 --> 00:14:48,172
エリカならできると思うよ
それを手伝ってください。

368
00:14:48,215 --> 00:14:49,434
ゲームをするの、恋人？

369
00:14:49,477 --> 00:14:51,915
- うん。
- さあ。

370
00:14:51,958 --> 00:14:53,525
さあ、中に入ってください。

371
00:15:02,229 --> 00:15:04,623
入れてもよろしいでしょうか？
箱の中に携帯電話？

372
00:15:04,666 --> 00:15:06,799
それが我が家のルールです。

373
00:15:06,843 --> 00:15:08,322
誰もがそうすることを望んでいます
農場に留まってください。

374
00:15:08,366 --> 00:15:10,281
携帯電話は次の傾向があります
それの邪魔になる。

375
00:15:10,324 --> 00:15:11,935
大丈夫だと思いますが？

376
00:15:11,978 --> 00:15:14,241
そう、家なら
ルール、私は大丈夫です。

377
00:15:14,285 --> 00:15:16,156
必要なのはパッドだけです。

378
00:15:16,200 --> 00:15:18,942
感謝しています。

379
00:15:18,985 --> 00:15:23,729
電話禁止ルールの部分ですか
あなたの農業哲学について教えてください。

380
00:15:23,773 --> 00:15:25,122
そう言えると思います。

381
00:15:25,165 --> 00:15:27,559
はい、私たちはよりシンプルなライフスタイルを信じています。

382
00:15:27,602 --> 00:15:28,952
私はテクノロジー業界で働いていましたが、

383
00:15:28,995 --> 00:15:31,824
そして私は彼らが
良いことよりも害の方が大きかった。

384
00:15:31,868 --> 00:15:33,391
なるほど。

385
00:15:33,434 --> 00:15:36,524
そして、何か例を挙げていただけますか
テクノロジーがもたらす害のうち、

386
00:15:36,568 --> 00:15:39,832
農場生活の何が好きですか?

387
00:15:39,876 --> 00:15:41,529
たくさん。

388
00:15:41,573 --> 00:15:44,141
しかし、私はあなたに保証します、それは
あなたも読者も退屈させてしまいました。

389
00:15:44,184 --> 00:15:46,839
それで、仕事に戻らなければなりません。

390
00:15:46,883 --> 00:15:49,233
そして、ええと、あなたたち二人はできます
ツアーを始めましょう。

391
00:15:49,276 --> 00:15:51,452
もちろんです。
お時間をいただきありがとうございます。

392
00:15:54,194 --> 00:15:57,894
[携帯電話が鳴る]

393
00:16:09,116 --> 00:16:10,552
ラシュミ: こんにちは、アイリーン。ルシュミです。

394
00:16:10,596 --> 00:16:11,989
久しぶりです。

395
00:16:12,032 --> 00:16:14,121
アラスカからのあなたのレポートを読みました。

396
00:16:14,165 --> 00:16:16,776
当然のことながら、とても良い作品です。

397
00:16:16,820 --> 00:16:18,343
新しいお家が見つかってよかったですね。

398
00:16:18,386 --> 00:16:20,171
ここザ・ヴァンガードが恋しいよ。

399
00:16:20,214 --> 00:16:21,781
つながりたいなら、私はここにいます。

400
00:16:21,825 --> 00:16:22,913
[エレベーターのベルの音]

401
00:16:22,956 --> 00:16:25,785
♪♪

402
00:16:25,829 --> 00:16:27,874
[エレベーターのドアが閉まります]

403
00:16:27,918 --> 00:16:29,876
[エレベーターのベルの音]

404
00:16:29,920 --> 00:16:35,920
♪♪

405
00:16:39,320 --> 00:16:43,934
♪♪

406
00:16:43,977 --> 00:16:46,806
[エレベーターのベルの音]

407
00:16:46,850 --> 00:16:49,026
[スウェーデン語で会話]

408
00:16:52,420 --> 00:16:56,076
[会話は続く]

409
00:16:56,120 --> 00:17:00,994
♪♪

410
00:17:01,038 --> 00:17:03,736
- [息を呑む]
- [会話が中断]

411
00:17:03,780 --> 00:17:06,260
すみません。ある程度のスペースが必要です。

412
00:17:06,304 --> 00:17:08,654
[エレベーターのベルの音]

413
00:17:08,698 --> 00:17:09,699
おい！

414
00:17:09,742 --> 00:17:12,049
[不明瞭な会話]

415
00:17:12,092 --> 00:17:16,096
♪♪

416
00:17:21,318 --> 00:17:23,842
[サイレンの鳴き声]

417
00:17:26,497 --> 00:17:30,153
やあ。気分はどうですか？

418
00:17:30,196 --> 00:17:31,632
どうしたの？

419
00:17:31,676 --> 00:17:33,460
気を失って頭を打った。

420
00:17:33,504 --> 00:17:36,289
そうするつもりだと思う
数針縫う必要があります。

421
00:17:36,333 --> 00:17:37,899
[ため息] ここで何をしているのですか？

422
00:17:37,943 --> 00:17:39,858
まずは現場へ。

423
00:17:39,901 --> 00:17:41,947
- すごいですね。
- おっと、やあ、アイリーン。

424
00:17:41,991 --> 00:17:43,731
いくつか取ってほしい
私のために大きな息をして、いいですか？

425
00:17:43,775 --> 00:17:45,429
心拍数はまだかなり高いです。

426
00:17:45,472 --> 00:17:47,387
元気です。取ってもらえますか
ホテルに戻りますか？

427
00:17:47,431 --> 00:17:48,780
救命士: ああ、いいえ。
彼らはあなたを検査する必要があります、

428
00:17:48,823 --> 00:17:50,173
何が起こったのか理解してください。

429
00:17:50,216 --> 00:17:53,524
何が起こったのか知っています。
家まで送ってもらえますか？

430
00:17:53,567 --> 00:17:55,004
どうしたの？

431
00:17:55,047 --> 00:17:57,615
[モニターのビープ音]

432
00:17:57,658 --> 00:18:00,052
♪♪

433
00:18:00,096 --> 00:18:02,185
パニック発作を起こしてしまいました。

434
00:18:02,228 --> 00:18:06,058
♪♪

435
00:18:06,102 --> 00:18:09,366
何てことだ。それはとても不快なことです。

436
00:18:09,409 --> 00:18:13,065
うん。それはサーモンの部分です
鮭の有機肥料。

437
00:18:13,109 --> 00:18:15,763
それはあまり良くありません
鼻ですが、魔法のような効果があります。

438
00:18:15,807 --> 00:18:18,288
- はい、気づきました。
- [笑い]

439
00:18:18,331 --> 00:18:19,463
さあ、見せてあげるよ
キャベツが育つところ。

440
00:18:19,463 --> 00:18:21,291
本当にきれいですね。

441
00:18:24,337 --> 00:18:25,904
ガブリエル: うわー。

442
00:18:25,947 --> 00:18:28,428
スケッチする必要があると思います
携帯電話を持っていないので。

443
00:18:28,472 --> 00:18:31,605
はい、ごめんなさい。

444
00:18:31,649 --> 00:18:35,044
うちのお父さんはちょっと激しい人です
テクノロジーに関して言えば。

445
00:18:35,087 --> 00:18:37,437
携帯電話以上のものですか？

446
00:18:37,481 --> 00:18:41,050
すべて...コンピュータ、
テレビ、チップ搭載のものなら何でも。

447
00:18:41,093 --> 00:18:45,489
おお。できなかったと思います
私のデバイスなしで生きています。

448
00:18:45,532 --> 00:18:46,707
学校ではどうですか？

449
00:18:46,751 --> 00:18:48,492
自宅学習。

450
00:18:48,535 --> 00:18:50,450
ああ、両親によって？

451
00:18:51,843 --> 00:18:54,889
私の父。うーん...

452
00:18:54,933 --> 00:18:57,892
母は私が11歳のときに亡くなりました。

453
00:18:57,936 --> 00:19:01,026
ごめんなさい。

454
00:19:01,070 --> 00:19:03,898
彼女は癌になった。

455
00:19:03,942 --> 00:19:05,944
脳腫瘍。

456
00:19:05,987 --> 00:19:09,382
父は確信した
それは彼女の携帯電話からでした。

457
00:19:09,426 --> 00:19:14,779
- おお。つまり、これで説明がつきます...
- ええ、彼は変わったばかりです。

458
00:19:14,912 --> 00:19:18,655
私たちの生活に関するすべてのこと
急に危なくなった。

459
00:19:18,699 --> 00:19:21,092
彼はそうしなければならないと言った
モンスターに餌をやるのをやめる

460
00:19:21,136 --> 00:19:24,052
そしてそのテクノロジーは私たちを生きたまま蝕んでいきました。

461
00:19:24,095 --> 00:19:26,141
そして、私たちはここに引っ越してきました。

462
00:19:27,316 --> 00:19:29,623
それで二人だけですか
農場にいるの？

463
00:19:29,666 --> 00:19:32,495
つまり、何人かの人がいます
私たちの仕事を手伝ってくれる人たち、

464
00:19:32,539 --> 00:19:35,106
でも、ええ、それはほとんどです
私と父だけ。

465
00:19:35,150 --> 00:19:37,718
♪♪

466
00:19:37,761 --> 00:19:40,851
そして、それ以外のときだけ
人々が教会にいるのが見えます。

467
00:19:40,895 --> 00:19:42,418
どこの教会に行きますか？

468
00:19:42,462 --> 00:19:44,333
聖十字架ルーテル教会。

469
00:19:44,377 --> 00:19:48,555
♪♪

470
00:19:48,598 --> 00:19:50,513
どれくらい経ちましたか
パニック発作を起こしていますか？

471
00:19:50,557 --> 00:19:51,862
私は初心者です。

472
00:19:51,906 --> 00:19:53,734
3回目でした。

473
00:19:53,777 --> 00:19:56,084
あなたは以下の病気にかかっていましたか
最近ストレスが多いですか？

474
00:19:56,127 --> 00:19:59,740
いいえ、わかりません。

475
00:19:59,783 --> 00:20:01,655
うん。

476
00:20:01,698 --> 00:20:04,484
何かできることはありましたか
それが沈殿したことを指摘していますか？

477
00:20:04,527 --> 00:20:06,747
数人のスウェーデン人観光客に押し寄せられた

478
00:20:06,790 --> 00:20:09,097
エレベーターの中。それくらいです。

479
00:20:09,140 --> 00:20:10,620
いつ出発できますか?

480
00:20:10,664 --> 00:20:12,492
申し訳ありませんが、あなたは
本当に頭がカクカクしました。

481
00:20:12,535 --> 00:20:14,450
それを確認する必要があります
あなたは脳震盪を起こしていません、

482
00:20:14,494 --> 00:20:16,757
そして私はあなたを抑えておく必要があります
数時間の観察。

483
00:20:16,800 --> 00:20:20,456
数時間くらい？

484
00:20:20,500 --> 00:20:22,284
アーロン：やあ。

485
00:20:22,328 --> 00:20:23,416
あなたはまだここにいます。

486
00:20:24,721 --> 00:20:26,767
あなたをここに一人にしておくつもりはありません。

487
00:20:26,810 --> 00:20:28,595
元気ですか？

488
00:20:28,638 --> 00:20:29,987
大丈夫。

489
00:20:31,641 --> 00:20:34,078
見つめるのをやめてもらえますか
そんな顔で私に？

490
00:20:36,211 --> 00:20:38,648
何がきっかけになったのかわかりますか？

491
00:20:38,692 --> 00:20:40,737
このことについて今すぐ話せないでしょうか？

492
00:20:40,781 --> 00:20:41,869
もちろん。

493
00:20:43,653 --> 00:20:45,655
それは...あなたがダーキンと一緒にやったあの作品

494
00:20:45,699 --> 00:20:48,484
本当に素晴らしいレポートでした。

495
00:20:48,528 --> 00:20:51,705
素晴らしい。もらえますか？
旅行の予算が増える？

496
00:20:53,576 --> 00:20:55,752
しばらく待つ必要があるかもしれません
それについて少し。

497
00:20:55,796 --> 00:20:57,232
なぜそれを許可できないのですか？

498
00:20:57,276 --> 00:20:59,626
それともあなたのお父さんは本当にですか？
財布の紐を握っていますか？

499
00:20:59,669 --> 00:21:02,411
[病院のインターホンのビープ音]

500
00:21:02,455 --> 00:21:06,197
ごめんなさい。ひどいことがあります
紐解くと性格。

501
00:21:06,241 --> 00:21:07,808
皆さんもそうではないでしょうか。

502
00:21:07,851 --> 00:21:09,592
でもあなたの不満は分かります

503
00:21:09,636 --> 00:21:12,595
新聞に載っている予算で。

504
00:21:12,639 --> 00:21:13,683
頑張ってますよ。

505
00:21:13,727 --> 00:21:16,817
辛抱強くお待ちいただければ幸いです。

506
00:21:16,860 --> 00:21:19,210
患者の気持ちを理解できたと思います。

507
00:21:21,387 --> 00:21:23,911
ガブリエル: ご存知の通り、
お父さんも激しいかもしれません。

508
00:21:23,954 --> 00:21:26,653
エリカ: ええ？どのような方法で?

509
00:21:26,696 --> 00:21:30,265
ガブリエル: そうですね、ほとんどは仕事です。

510
00:21:30,309 --> 00:21:32,398
彼は石油産業で働いていました。

511
00:21:32,441 --> 00:21:33,703
彼はがっかりしました、私は
彼とは仕事に行かなかったので、

512
00:21:33,747 --> 00:21:36,706
しかし私はそれに興味がありません。

513
00:21:36,750 --> 00:21:39,883
まあ、勇気あることだと思うよ
あなたが自分で進んでいくために。

514
00:21:39,927 --> 00:21:43,017
父にはそれができなかった。

515
00:21:43,060 --> 00:21:44,627
彼のことが心配ですか？

516
00:21:44,671 --> 00:21:48,152
つまり、彼はちょうど来たばかりです
母が亡くなってからは違います。

517
00:21:49,284 --> 00:21:52,287
例を挙げてもらえますか？

518
00:21:52,331 --> 00:21:55,725
まるで、彼は行き始めた
これらの会議に。

519
00:21:55,769 --> 00:21:58,075
反テクノロジー会議？

520
00:21:58,119 --> 00:22:02,689
うん。それが彼が始めたときです
不機嫌になり、秘密主義になる。

521
00:22:02,732 --> 00:22:04,952
どうやって秘密主義？

522
00:22:04,995 --> 00:22:06,606
ああ、この納屋は…

523
00:22:06,649 --> 00:22:08,738
で遊んできました
子供の頃からそこにいて、

524
00:22:08,782 --> 00:22:12,133
そしてある日、彼はちょうど
外に出るように言われました。

525
00:22:12,176 --> 00:22:13,439
中に何が入っているか見えますか？

526
00:22:13,482 --> 00:22:15,919
そうですね、彼は鍵をかけました。

527
00:22:15,963 --> 00:22:18,531
それが私が言いたいことです。変だよ。

528
00:22:20,620 --> 00:22:23,840
ただ彼が心配なの
すべてにおいて行き過ぎです。

529
00:22:23,884 --> 00:22:25,189
何が遠すぎるのですか？

530
00:22:25,233 --> 00:22:27,670
[嘲笑] 分かりません。

531
00:22:27,714 --> 00:22:30,020
私は...それについて話さないことはできますか?
もうこれ、ガブリエル？

532
00:22:30,064 --> 00:22:31,065
もちろん。

533
00:22:31,108 --> 00:22:36,723
♪♪

534
00:22:38,942 --> 00:22:41,510
このことは私たちの間だけにしておいてもいいですか？

535
00:22:41,554 --> 00:22:44,034
もちろん。

536
00:22:44,078 --> 00:22:46,646
でも、あなたにはそういう人がいるのよ
それについて話してもいいですよね？

537
00:22:46,689 --> 00:22:48,038
アラスカで？

538
00:22:48,082 --> 00:22:49,692
ニューヨークではどうでしょうか？

539
00:22:49,736 --> 00:22:52,347
信頼できる人はいますか？

540
00:22:52,391 --> 00:22:55,306
信頼できるかわかりません
この時点での自分。

541
00:22:55,350 --> 00:22:58,309
まあ、あなたは考えなければなりません
なぜこれが起こっているのか。

542
00:22:58,353 --> 00:23:00,703
理解する必要がある
ここから抜け出す方法。

543
00:23:00,747 --> 00:23:03,532
[クスクス笑う]

544
00:23:03,576 --> 00:23:06,013
ゼリーは本当に見えます
カフェテリアでいいよ。

545
00:23:06,056 --> 00:23:08,232
とりあえずその一部についてはどうでしょうか？

546
00:23:08,276 --> 00:23:10,713
もちろん。レモン。

547
00:23:10,757 --> 00:23:12,323
えー、またありがとうございます、先生。

548
00:23:12,367 --> 00:23:14,151
あなたの農場はとても印象的です。

549
00:23:14,195 --> 00:23:16,197
ああ、どういたしまして。それ
あなたがいてくれて嬉しかったです。

550
00:23:16,240 --> 00:23:18,112
そしてあなたの記事も頑張ってください。

551
00:23:18,155 --> 00:23:20,462
ああ、そうですね…携帯電話。

552
00:23:20,506 --> 00:23:22,551
もちろん、あなたがそうでない限り、
それなしで生きていきたいと思っています。

553
00:23:22,595 --> 00:23:24,945
ええと、まだではありませんが、ありがとうございます。

554
00:23:24,988 --> 00:23:27,774
よし。

555
00:23:27,817 --> 00:23:29,732
そしてツアーお疲れ様でした。

556
00:23:29,776 --> 00:23:31,430
必要なものは得られたと思います。

557
00:23:31,473 --> 00:23:33,823
どういたしまして。

558
00:23:34,520 --> 00:23:37,523
そして、あなたはどこに到達するか知っています
話したいことがあったら私に言ってください。

559
00:23:37,566 --> 00:23:39,786
あなたは本当に優しくて賢い人だと思うのですが、

560
00:23:39,829 --> 00:23:41,875
そしてあなたが記者になって嬉しいです。

561
00:23:42,310 --> 00:23:43,659
[漠然とささやきます]

562
00:23:43,703 --> 00:23:49,703
♪♪

563
00:23:50,623 --> 00:23:53,756
[チキンクリック]

564
00:23:53,800 --> 00:23:59,800
♪♪

565
00:24:03,984 --> 00:24:09,984
♪♪

566
00:24:12,993 --> 00:24:18,993
♪♪

567
00:24:22,002 --> 00:24:28,002
♪♪

568
00:24:31,402 --> 00:24:37,402
♪♪

569
00:24:38,409 --> 00:24:40,673
- ブランドン: ガブリエル。
- [息を呑む]

570
00:24:40,716 --> 00:24:41,761
どうやってここに入ったの？

571
00:24:41,804 --> 00:24:45,112
ただ周りを見回しているだけです。

572
00:24:45,155 --> 00:24:49,029
何が必要かを確認すると便利です
私の話では、農場を仕事にするためです。

573
00:24:49,072 --> 00:24:50,334
まあ、嬉しいです
それが面白いと思って、

574
00:24:50,378 --> 00:24:52,423
でももうその時だと思う
今すぐ出発してください。

575
00:24:52,467 --> 00:24:54,556
ああ、もちろん。もちろん。

576
00:24:54,600 --> 00:24:58,299
♪♪

577
00:24:58,342 --> 00:25:00,780
[携帯電話が鳴る]

578
00:25:03,304 --> 00:25:04,784
大根はどうですか？

579
00:25:04,827 --> 00:25:06,263
ガブリエル: アイリーン、アドバイスが必要です。

580
00:25:06,307 --> 00:25:07,874
- うん？
- うん。

581
00:25:07,917 --> 00:25:10,529
私は農場を出たばかりで、
そこに何か問題があることはわかっていますが、

582
00:25:10,572 --> 00:25:13,401
しかし、それが何なのかよくわかりません。

583
00:25:13,444 --> 00:25:15,882
あなたとじっくり話し合っていきたいと思います。

584
00:25:15,925 --> 00:25:20,451
もちろん。えー、なぜ迎えに来てくれないのですか?

585
00:25:20,495 --> 00:25:22,497
本当に？わかった。あなたのホテルは？

586
00:25:22,541 --> 00:25:25,065
いいえ、えー、ファースト アンカレッジ病院です。

587
00:25:25,108 --> 00:25:26,849
何？なぜそこにいるのですか？

588
00:25:26,893 --> 00:25:30,461
ただ迎えに来てください。前に出て。今。

589
00:25:30,505 --> 00:25:31,506
わかった。

590
00:25:31,550 --> 00:25:37,550
♪♪

591
00:25:41,908 --> 00:25:43,213
[携帯電話が鳴る]

592
00:25:43,257 --> 00:25:45,041
こんにちは、スタンリー。

593
00:25:45,085 --> 00:25:46,085
スタンリー：どこにいるの？

594
00:25:46,086 --> 00:25:48,479
ちょっと用事があるだけなんです。

595
00:25:48,523 --> 00:25:50,569
アーロンと話しました。

596
00:25:50,612 --> 00:25:53,136
まあ、きれいだと思います
秘密を守れない人は明らかです。

597
00:25:53,180 --> 00:25:55,312
彼は心配していました。

598
00:25:55,356 --> 00:25:56,966
そして私もそうです。

599
00:25:57,010 --> 00:25:58,620
大丈夫だよ、スタンリー。

600
00:25:58,664 --> 00:26:00,796
あなたが元気であるようには思えません。

601
00:26:00,840 --> 00:26:02,363
ごめんなさい、スタンリー。行かなくちゃ。

602
00:26:02,406 --> 00:26:03,886
後で確認します。

603
00:26:06,193 --> 00:26:07,629
アイリーン：迎えに来てくれてありがとう。

604
00:26:07,673 --> 00:26:09,762
大丈夫ですか？なぜだったのか
病院にいるの？

605
00:26:09,805 --> 00:26:11,459
重要ではありません。

606
00:26:11,502 --> 00:26:13,243
それで、何について話したいのですか？

607
00:26:13,287 --> 00:26:14,984
私はあなたの言ったことをしました。農場に行ってきましたが、

608
00:26:15,028 --> 00:26:16,899
そしてあなたは正しかった。
それが物語です。

609
00:26:16,943 --> 00:26:20,381
エリカさんにインタビューしたところ、彼女はこう語った。
彼女のお父さんの様子がとてもおかしいのです。

610
00:26:20,424 --> 00:26:22,644
ほとんどの子供たちはそう思っていないのではないか
それは彼らの両親についてですか？

611
00:26:22,688 --> 00:26:24,820
たぶん、でもそれは二人だけです、

612
00:26:24,864 --> 00:26:26,648
そして彼は非常にアンチテクノロジーになった。

613
00:26:26,692 --> 00:26:29,042
彼女は彼が演技をしていると言った
奇妙で秘密主義。

614
00:26:29,085 --> 00:26:30,957
何か見えましたか？何か聞こえますか？

615
00:26:31,000 --> 00:26:33,002
いいえ、エリカが納屋に入れてくれました

616
00:26:33,046 --> 00:26:34,395
彼はいつも鍵をかけたままにしていて、

617
00:26:34,438 --> 00:26:38,225
でも周りを見回して…ちょっと待ってください。

618
00:26:38,268 --> 00:26:40,511
あることに気づきました。彼らは
納屋に肥料が入っていたのですが…

619
00:26:40,512 --> 00:26:41,750
それを大量に。

620
00:26:41,794 --> 00:26:43,273
それで？それは農場です。それは理にかなっています。

621
00:26:43,317 --> 00:26:46,015
そこにはいない。彼らはただ使用します
有機鮭肥料。

622
00:26:46,059 --> 00:26:47,364
それが彼らのアプローチ全体です。

623
00:26:47,408 --> 00:26:48,975
たくさんありましたか？

624
00:26:49,018 --> 00:26:51,020
はい、パレットが 3 ～ 4 個くらいです。

625
00:26:51,064 --> 00:26:53,109
わかりました、まあ、そうではありません
自分たちより先に進んで、

626
00:26:53,153 --> 00:26:56,591
ただし肥料は硝酸アンモニウムです。

627
00:26:56,635 --> 00:26:58,375
それは物事を爆破するために使用されます。

628
00:26:58,419 --> 00:27:00,344
♪♪

629
00:27:01,838 --> 00:27:03,535
彼女のところへ行きましょう。彼女に許可を与えてください

630
00:27:03,579 --> 00:27:04,754
彼女はあなたにもっと話す必要があります。

631
00:27:04,797 --> 00:27:08,235
それがあなたの仕事です。わかった？

632
00:27:08,279 --> 00:27:09,802
- うーん、うーん。
- 良い。

633
00:27:09,846 --> 00:27:11,978
やってみろよ。

634
00:27:12,022 --> 00:27:14,851
[ダイヤル]

635
00:27:14,894 --> 00:27:18,158
[回線が鳴っている]

636
00:27:18,202 --> 00:27:19,420
エリカ：こんにちは？

637
00:27:19,464 --> 00:27:22,336
エリカ、こんにちは。ガブリエルです。

638
00:27:22,380 --> 00:27:23,947
話せません、ガブリエル。

639
00:27:23,990 --> 00:27:25,905
お父さんは本当に動揺している
あなたは納屋にいました。

640
00:27:25,949 --> 00:27:29,474
申し訳ありませんが、本当にそうする必要があります
できるだけ早く話してください。

641
00:27:29,518 --> 00:27:32,825
私はできません。ごめんなさい。私は行かなければならない。

642
00:27:32,869 --> 00:27:35,001
お待ちください。

643
00:27:35,045 --> 00:27:37,438
明日の朝、教会がありますよね？

644
00:27:37,482 --> 00:27:38,831
行きます。それではまた会いましょう。

645
00:27:38,875 --> 00:27:40,877
いいえ、彼は私と一緒にいます。

646
00:27:40,920 --> 00:27:44,228
- ブランドン: エリカ?
- すぐそこに行きます、お父さん。

647
00:27:44,271 --> 00:27:45,795
私は行かなければならない。ごめんなさい。

648
00:27:45,838 --> 00:27:47,536
私はそこにいます。教会で。明日。

649
00:27:48,972 --> 00:27:52,802
[鐘が鳴る]

650
00:27:52,845 --> 00:27:58,845
♪♪

651
00:27:59,809 --> 00:28:02,768
やあ。元気ですか？

652
00:28:02,812 --> 00:28:06,642
♪♪

653
00:28:06,685 --> 00:28:09,688
- やあ、お父さん。ただ行きます。
- はい、わかりました。

654
00:28:09,732 --> 00:28:15,607
♪♪

655
00:28:15,651 --> 00:28:18,305
こんにちは。

656
00:28:18,349 --> 00:28:20,612
出会ってくれてありがとう。

657
00:28:20,656 --> 00:28:23,397
これは私にとって本当に難しいことです。

658
00:28:23,441 --> 00:28:25,704
とは何ですか？

659
00:28:25,748 --> 00:28:30,100
エリカ、これはあなたのです
お父さんを助けるチャンス。

660
00:28:32,929 --> 00:28:34,713
話しかけてもいいよ。

661
00:28:44,157 --> 00:28:45,463
それは何ですか？

662
00:28:45,506 --> 00:28:48,814
グループの何人かは
私の父はそれを彼に与えました。

663
00:28:48,858 --> 00:28:51,164
彼はそれを自分の部屋に隠しています。

664
00:28:52,688 --> 00:28:54,080
本当にめちゃくちゃです。

665
00:28:54,124 --> 00:28:56,039
お父さんには悪いことをしてほしくない。

666
00:28:56,082 --> 00:28:57,823
♪♪

667
00:28:57,867 --> 00:28:59,520
見えますか？

668
00:28:59,564 --> 00:29:01,174
ガブリエル、私には彼しかいない。

669
00:29:01,218 --> 00:29:07,218
♪♪

670
00:29:09,879 --> 00:29:15,014
♪♪

671
00:29:15,058 --> 00:29:16,363
ボブ：これは正気の沙汰ではありません。

672
00:29:16,407 --> 00:29:17,756
スタンリー：「来るよ。
真の愛国者が生まれる時代

673
00:29:17,800 --> 00:29:20,237
～の間違いを消さなければならない
過去と現在、

674
00:29:20,280 --> 00:29:24,023
そして私たちの経済を転覆させます
と技術システム

675
00:29:24,067 --> 00:29:26,069
必要なあらゆる手段を使って。」

676
00:29:26,112 --> 00:29:29,768
「それには暴力も含まれます
それが私たちの目的を促進するのであれば。

677
00:29:29,812 --> 00:29:31,814
署名しました、ジェネシス。」

678
00:29:31,857 --> 00:29:33,990
これらについての話をしました
約1年前の皆さん。

679
00:29:34,033 --> 00:29:35,992
オースティンだったと思います。

680
00:29:36,035 --> 00:29:38,603
ジェネシスは合法的な環境テロリストグループです。

681
00:29:38,647 --> 00:29:39,996
オースティンに電話してください。彼が何を知っているか見てみましょう。

682
00:29:40,039 --> 00:29:41,039
ここで話があります。

683
00:29:41,040 --> 00:29:42,433
物語の一部を手に入れました。

684
00:29:42,476 --> 00:29:43,869
うちにはとても不安定な男がいる

685
00:29:43,913 --> 00:29:45,958
爆弾製造材料を買いだめしているのは誰ですか

686
00:29:46,002 --> 00:29:48,831
そして彼はあるグループと結びついている
暴力を擁護する狂人たち。

687
00:29:48,874 --> 00:29:51,137
農家が肥料を備蓄している

688
00:29:51,181 --> 00:29:52,791
そして彼の運動を
第一修正の権利。

689
00:29:52,835 --> 00:29:55,228
- あなたは事実を無視しています。
- 私は事実を述べています。

690
00:29:55,272 --> 00:29:57,753
ここに何かがあるよ、
しかし、私たちはいくつかの飛躍を遂げています。

691
00:29:57,796 --> 00:29:59,189
スタンリー、さあ。

692
00:29:59,232 --> 00:30:00,973
戻って直接ブロックに置きます。

693
00:30:01,017 --> 00:30:03,149
これ以上の事実が不足しているのですが、
彼を記録に残さなければならない

694
00:30:03,193 --> 00:30:05,761
彼の意図を確認したり、
ジェネシスとの関係。

695
00:30:05,804 --> 00:30:09,199
それで私たちは彼に尋ねます。
爆弾を作るつもりですか？

696
00:30:09,242 --> 00:30:11,680
まさにそれが私たちのやっていることです。
楽しくなるのはこのときです。

697
00:30:11,723 --> 00:30:13,290
それは面白くないようです。

698
00:30:13,333 --> 00:30:14,813
それはある種の楽しみです。

699
00:30:14,857 --> 00:30:16,772
- ほかに何か？
- 電話をかけましょう、ボブ。

700
00:30:16,815 --> 00:30:18,121
同意します。

701
00:30:18,164 --> 00:30:19,209
連邦当局に言うつもりですか？

702
00:30:19,252 --> 00:30:21,080
はい。私たちはしなければならない。

703
00:30:21,124 --> 00:30:22,429
まあ、彼らが彼の話に腹を立てるのはやめてください。

704
00:30:22,473 --> 00:30:24,693
行く。コメントを取得します。

705
00:30:27,086 --> 00:30:29,045
準備ができて？

706
00:30:29,088 --> 00:30:33,005
[歓声と拍手]

707
00:30:33,049 --> 00:30:36,530
♪♪

708
00:30:36,574 --> 00:30:38,097
彼が見えますか？

709
00:30:38,141 --> 00:30:39,664
いいえ。

710
00:30:39,708 --> 00:30:45,708
♪♪

711
00:30:46,497 --> 00:30:48,020
そこで。

712
00:30:48,064 --> 00:30:51,154
♪♪

713
00:30:51,197 --> 00:30:53,939
わかりました。彼を見てください
目。質問してください。

714
00:30:53,983 --> 00:30:56,333
彼が答えるまで彼を放さないでください。

715
00:30:56,376 --> 00:30:59,118
右。

716
00:30:59,162 --> 00:31:01,120
ブロックさん？

717
00:31:01,164 --> 00:31:03,514
こちらは私の同僚、アイリーン・フィッツジェラルドです。

718
00:31:03,557 --> 00:31:06,125
話したくない
もう一度エリカへ。

719
00:31:06,169 --> 00:31:07,648
あなたは私たちの信頼を失いました。

720
00:31:07,692 --> 00:31:10,129
私たちは誰とも話したくないのです
彼女。お話したいことがあります。

721
00:31:11,391 --> 00:31:13,045
本当に？

722
00:31:13,089 --> 00:31:14,568
私があなたの納屋にいたとき、
あなたの備蓄を見ました

723
00:31:14,612 --> 00:31:16,570
硝酸アンモニウム肥料のこと。

724
00:31:16,614 --> 00:31:18,224
だから何？それは農場です。

725
00:31:18,268 --> 00:31:21,227
硝酸アンモニアはまた、
爆弾を作るために使われる。

726
00:31:21,271 --> 00:31:23,055
ここで私は何か非難されているのでしょうか？

727
00:31:23,099 --> 00:31:24,970
ただ質問をしているだけです。

728
00:31:25,014 --> 00:31:27,668
を構築する予定です。
それらの物質で爆弾を？

729
00:31:27,712 --> 00:31:29,322
なぜ爆弾を作る必要があるのでしょうか？

730
00:31:29,366 --> 00:31:32,456
あなたはのメンバーですか？
環境テロリスト集団ジェネシス?

731
00:31:32,499 --> 00:31:34,197
どこで…どこで手に入れたの？

732
00:31:34,240 --> 00:31:35,372
質問に答えられますか？

733
00:31:35,415 --> 00:31:37,069
私の家からそれを盗んだんですか？

734
00:31:37,113 --> 00:31:38,854
わかりました、もしそうなら、私はそうします
あなたは今逮捕されました。

735
00:31:38,897 --> 00:31:40,290
彼はそれを盗んだわけではない。

736
00:31:40,333 --> 00:31:41,334
では、彼はどうやってそれを手に入れたのでしょうか？

737
00:31:41,378 --> 00:31:43,772
エリカ: あげたんです、お父さん。

738
00:31:43,815 --> 00:31:46,992
何？なぜそんなことをするのでしょうか？

739
00:31:47,036 --> 00:31:49,778
あなたを失いたくないから、
そして私はすでにそうしているように感じます。

740
00:31:49,821 --> 00:31:51,475
いや、いいえ。いや、さあ。

741
00:31:51,518 --> 00:31:52,824
一度もない。私は...私は...

742
00:31:52,868 --> 00:31:54,695
彼女は怖がっているのよ、ブロックさん。

743
00:31:54,739 --> 00:31:56,741
彼女はあなたのことを心配しています
ジェネシスとの関わり。

744
00:31:56,785 --> 00:31:58,656
わかった、娘のことは言わないで。

745
00:31:58,699 --> 00:32:00,484
私に残っているのは彼女だけだ。

746
00:32:00,527 --> 00:32:03,574
わかった？彼女にはそうしてほしくない
こんな世界で育つんだ。

747
00:32:03,617 --> 00:32:07,752
彼女は守られる必要がある。
それが私がやろうとしていることです。

748
00:32:07,796 --> 00:32:09,145
私はテロリストではありません。

749
00:32:09,188 --> 00:32:11,712
物を吹っ飛ばしたらあなただ
自分の主張を主張するまで。

750
00:32:11,756 --> 00:32:13,802
わかった。行かなきゃ。

751
00:32:15,760 --> 00:32:16,805
車に乗ります。

752
00:32:18,807 --> 00:32:21,766
エリカ、ごめんなさい。

753
00:32:21,810 --> 00:32:23,333
大丈夫ですか？

754
00:32:23,376 --> 00:32:25,161
うん。

755
00:32:25,204 --> 00:32:26,379
私たちと一緒に来ませんか？

756
00:32:26,423 --> 00:32:28,120
いいえ、お父さんと一緒に行かなければなりません。

757
00:32:28,164 --> 00:32:30,470
彼を助けに行かなければなりません。

758
00:32:30,514 --> 00:32:32,908
彼はいい人だよ。

759
00:32:32,951 --> 00:32:34,735
ありがとう。

760
00:32:34,779 --> 00:32:36,955
スタンリー: テッド、ボブ・ヤングと一緒だよ。

761
00:32:36,999 --> 00:32:38,217
TED: 初めまして、ボブ。

762
00:32:38,261 --> 00:32:39,697
ああ、ここでも同じです、エージェント クレイトン。

763
00:32:39,740 --> 00:32:42,352
私の記者の一人が来ました
大量に渡って

764
00:32:42,395 --> 00:32:47,313
硝酸アンモニウムの
渓谷の有機農場。

765
00:32:47,357 --> 00:32:49,141
信じる理由は何でも
それは保存されていません

766
00:32:49,185 --> 00:32:50,316
本来の目的のために？

767
00:32:50,360 --> 00:32:52,362
農家と提携しているようだ

768
00:32:52,405 --> 00:32:55,495
エコテロリストと
ジェネシスというグループ。

769
00:32:55,539 --> 00:32:58,194
- それらについては知っていますか？
- 私たちは。

770
00:32:58,237 --> 00:32:59,630
どうやってこの男と仲良くなったの？

771
00:32:59,673 --> 00:33:02,372
そうですね、彼の農場がコンテストで優勝しました

772
00:33:02,415 --> 00:33:05,331
一番大きなキャベツには
ステートフェアで。

773
00:33:05,375 --> 00:33:07,377
そして彼のつながり
このジェネシスグループに？

774
00:33:07,420 --> 00:33:12,295
彼はアンチテクノロジーを所持していた
彼らが発表したマニフェスト。

775
00:33:12,338 --> 00:33:15,211
明らかに支持してた
暴力の使用。

776
00:33:15,254 --> 00:33:18,475
その男には名前がありますか？

777
00:33:18,518 --> 00:33:22,218
ブランドン・ブロック。それはベルを鳴らしますか？

778
00:33:22,261 --> 00:33:24,133
いいえ、そうではありません。

779
00:33:24,176 --> 00:33:25,395
ブロック？

780
00:33:25,438 --> 00:33:26,918
正しい。

781
00:33:26,962 --> 00:33:28,180
農場はどこですか？

782
00:33:28,224 --> 00:33:30,704
テッド、私たちはストーリーを掲載することを検討しています

783
00:33:30,748 --> 00:33:35,274
ブロックとジェネシスとの関係について。

784
00:33:35,318 --> 00:33:37,929
この人が吹いたら
何かが起きて人々が死ぬ、

785
00:33:37,973 --> 00:33:39,452
私たちはそれを着たくないのです。

786
00:33:39,496 --> 00:33:41,846
確かにそうですが、仮定の話ですが、
私たちが気づいていたら

787
00:33:41,890 --> 00:33:44,327
誰かが計画していたこと
アラスカでの攻撃、

788
00:33:44,370 --> 00:33:47,286
私たちは逮捕するだろう
予定されていたイベントの前に。

789
00:33:47,330 --> 00:33:49,680
ガッチャ。

790
00:33:49,723 --> 00:33:51,247
さて、テッド。

791
00:33:51,290 --> 00:33:53,684
連絡させていただきます。

792
00:33:53,727 --> 00:33:55,251
攻撃が差し迫っていると思いますか？

793
00:33:55,294 --> 00:33:57,340
わかりにくいですが、何かが調理中です。

794
00:33:57,383 --> 00:33:59,646
[ドアが開く]

795
00:33:59,690 --> 00:34:00,734
何を手に入れましたか？

796
00:34:00,778 --> 00:34:02,171
彼は動揺している。

797
00:34:02,214 --> 00:34:04,782
彼は黒幕ではない、
しかし彼は歩兵だ。

798
00:34:04,825 --> 00:34:08,133
彼は使っているって言いましたか？
爆弾を作るための肥料？

799
00:34:08,177 --> 00:34:10,396
ほとんどのテロリストはそうしない
その情報を開示してください、ボブ。

800
00:34:10,440 --> 00:34:12,050
そういうところが面白いんです。

801
00:34:12,094 --> 00:34:14,357
- 彼がそれを確認しなかったら...
- もう十分だよ、スタンリー。

802
00:34:14,400 --> 00:34:16,533
- これは良い話ですね。
- 公開するだけでは十分ではありません。

803
00:34:16,576 --> 00:34:19,362
- あなたは間違っています。
- 同意します。

804
00:34:19,405 --> 00:34:21,320
- 追記しました。
- 私たちにはマニフェストがあります。

805
00:34:21,364 --> 00:34:23,801
彼は憲法修正第 1 条を持っています
何でも読む権利。

806
00:34:23,844 --> 00:34:26,151
FBIに屈服しましたか？

807
00:34:26,195 --> 00:34:28,153
私はその非難を歓迎しません。

808
00:34:28,197 --> 00:34:30,416
- そしてあなたは間違っています。
- もうすぐです。

809
00:34:30,460 --> 00:34:32,853
あなたは何かを発見しました
FBIにはそれすらなかった。

810
00:34:32,897 --> 00:34:34,594
それは意味のあることです。

811
00:34:34,638 --> 00:34:37,206
でも、申し訳ありませんが、ここでは時間が足りません。

812
00:34:37,249 --> 00:34:38,990
このストーリーは公開する準備ができていません。

813
00:34:39,034 --> 00:34:41,427
- まだ終わっていません。
- 良い。

814
00:34:41,471 --> 00:34:42,471
♪♪

815
00:34:42,472 --> 00:34:44,430
さあ、ガブリエル。

816
00:34:44,474 --> 00:34:45,889
♪♪

817
00:34:46,252 --> 00:34:48,194
怒った？

818
00:34:49,038 --> 00:34:50,213
うん。私もそうなんです。

819
00:34:50,256 --> 00:34:52,084
良い。それを使ってください。彼らに金を払わせろ。

820
00:34:52,128 --> 00:34:54,043
- 誰にお金を払わせますか？
- みんな。

821
00:34:54,086 --> 00:34:56,001
間に立つ人は誰でも
あなたとあなたのストーリーを伝えます。

822
00:34:56,045 --> 00:34:57,481
- 私の言っていることが分かるよね。
- [携帯電話が振動する]

823
00:34:57,524 --> 00:34:58,830
そうだと思います。

824
00:34:58,874 --> 00:35:00,310
アイリーン・フィッツジェラルド。

825
00:35:00,353 --> 00:35:02,138
コナーズ: オーレン・コナーズです。

826
00:35:02,181 --> 00:35:04,531
コナーズ長官。お電話頂きありがとうございます。

827
00:35:04,575 --> 00:35:06,359
怒ってください。

828
00:35:06,403 --> 00:35:07,839
私たちはあなたを探していました。

829
00:35:07,883 --> 00:35:09,623
ダーキンに関するあなたの記事を読みました。

830
00:35:09,667 --> 00:35:11,321
はい、どう思いましたか？

831
00:35:11,364 --> 00:35:13,323
あなたに何かあると思います。

832
00:35:13,366 --> 00:35:16,152
で会えますか？
リバーグリル、午後5時?

833
00:35:16,195 --> 00:35:17,762
確かにできるよ。

834
00:35:17,806 --> 00:35:19,459
♪♪

835
00:35:28,164 --> 00:35:30,166
出発しますか？

836
00:35:30,209 --> 00:35:32,429
はい、そうです。

837
00:35:32,472 --> 00:35:35,736
ビアードでビールを飲む時間はありますか?

838
00:35:35,780 --> 00:35:37,173
あなたはお酒を飲みません。

839
00:35:37,216 --> 00:35:38,478
あなたがやる。

840
00:35:38,522 --> 00:35:40,829
そして私の賭けは、あなたならそうできるだろうということです
すぐに使用してください。

841
00:35:40,872 --> 00:35:44,267
♪♪

842
00:35:44,310 --> 00:35:47,183
知っておいてほしいのは、
私たちが出版していないという事実

843
00:35:47,226 --> 00:35:48,924
あなたの作品を反映したものではありませんが、

844
00:35:48,967 --> 00:35:52,623
しかし、
私たちがジャーナリストとして設定したハードル。

845
00:35:52,666 --> 00:35:55,844
理論的にはそれは理解しています。

846
00:35:55,887 --> 00:35:57,410
しかし、実際にはダメです。

847
00:35:57,454 --> 00:36:00,413
- うーん、うーん。
- わかった。

848
00:36:00,457 --> 00:36:02,502
しかし、そこにない物語を公開することは

849
00:36:02,546 --> 00:36:04,287
良いことよりもはるかに害を及ぼす可能性があります。

850
00:36:04,330 --> 00:36:06,767
♪♪

851
00:36:06,811 --> 00:36:10,554
知っておくべきことは、
FBIにはブランドン・ブロックはいなかった

852
00:36:10,597 --> 00:36:13,252
彼らのレーダーに映る。今ではそうです。

853
00:36:13,296 --> 00:36:15,907
- 彼らはあなたにそれを言いましたか？
-彼らはそうしました。

854
00:36:15,951 --> 00:36:19,258
そこで連絡先ともう一度話しました。

855
00:36:19,302 --> 00:36:20,694
これがジェネシスの仕組みです...

856
00:36:20,738 --> 00:36:23,654
彼らはダメージを受けたものをターゲットにする
人々は彼らを手入れし、

857
00:36:23,697 --> 00:36:28,311
そして最終的には彼らを過激化させます。

858
00:36:28,354 --> 00:36:32,271
ブランドン・ブロックだったような気がする
とても愚かなことをしようとしていて、

859
00:36:32,315 --> 00:36:34,447
そしてあなたはそれを防いだかもしれません。

860
00:36:34,591 --> 00:36:37,768
そしてそれを共有することで
FBIに情報を提供し、

861
00:36:37,811 --> 00:36:39,465
あなたは命を救うのに貢献したかもしれません。

862
00:36:39,509 --> 00:36:42,120
それで、ガブリエル...

863
00:36:45,080 --> 00:36:47,473
ニュースルームへようこそ。

864
00:36:47,517 --> 00:36:48,997
もしかして...

865
00:36:49,040 --> 00:36:50,433
それが祝福であろうと呪いであろうと、

866
00:36:50,476 --> 00:36:53,653
あなたは今レポーターです
デイリー・アラスカン紙の。

867
00:36:53,697 --> 00:36:55,916
本気ですか？

868
00:36:55,960 --> 00:37:00,704
現在の業務に加えて。

869
00:37:00,747 --> 00:37:03,315
そして、私はあなたに与えることはできません
すぐに経済的なバンプが発生します。

870
00:37:03,359 --> 00:37:06,101
わかりました。

871
00:37:06,144 --> 00:37:07,711
ありがとう...

872
00:37:07,754 --> 00:37:09,365
とても。

873
00:37:09,408 --> 00:37:10,714
[笑い]

874
00:37:10,757 --> 00:37:14,283
♪♪

875
00:37:14,326 --> 00:37:16,154
彼は中にいます。

876
00:37:16,198 --> 00:37:18,330
- 頭をぶつけましたか？
- やったよ。

877
00:37:18,374 --> 00:37:21,116
地上で。

878
00:37:21,159 --> 00:37:22,769
大事な夜？

879
00:37:22,813 --> 00:37:25,337
アラスカでは毎晩が素晴らしい夜ではないでしょうか？

880
00:37:26,425 --> 00:37:29,559
コナーズ: いいえ、飲んでいました。
あの頃はずっと。

881
00:37:29,602 --> 00:37:33,128
巡洋艦を電柱に巻き付けた。

882
00:37:33,171 --> 00:37:35,347
信憑性ゼロでした。

883
00:37:35,391 --> 00:37:38,916
それで、あなたたちは言っているのですか？
グロリアの件は進展した？

884
00:37:38,959 --> 00:37:42,833
ダーキンはそうしました。彼は私の主任調査員でした。

885
00:37:42,876 --> 00:37:47,098
しかし、皆さんが報告したように、彼は
手がかりを追う気はなかった。

886
00:37:47,142 --> 00:37:49,231
しかし、あなたは長官でした。
なぜ彼を押さなかったのですか？

887
00:37:49,274 --> 00:37:50,710
私は酔っ払いでした。

888
00:37:50,754 --> 00:37:53,496
私には何の影響力もありませんでした。

889
00:37:53,539 --> 00:37:57,326
ダーキンは私の仕事を狙っていて、それを理解してくれました。

890
00:37:57,369 --> 00:38:01,460
あなたの記事を読む
全てを持ち帰った。

891
00:38:01,504 --> 00:38:03,636
私を揺さぶってください。

892
00:38:03,680 --> 00:38:07,249
それはありがたいですね。

893
00:38:07,292 --> 00:38:10,730
ほら、わかってよ、グロリアを殺したのは誰だ

894
00:38:10,774 --> 00:38:14,865
彼は決して見つからないと確信している。

895
00:38:14,908 --> 00:38:17,520
あなたには利点があります。

896
00:38:17,563 --> 00:38:19,261
どのような利点がありますか?

897
00:38:19,304 --> 00:38:23,874
♪♪

898
00:38:23,917 --> 00:38:25,267
[ため息]

899
00:38:25,310 --> 00:38:30,968
♪♪

900
00:38:31,011 --> 00:38:36,669
♪♪

901
00:38:36,713 --> 00:38:39,411
ありがとうございます。

902
00:38:39,455 --> 00:38:41,152
うん。

903
00:38:41,196 --> 00:38:45,113
♪♪

904
00:38:45,156 --> 00:38:46,375
これは私が思うことですか？

905
00:38:46,418 --> 00:38:48,246
編集されていない警察の報告書。

906
00:38:48,290 --> 00:38:52,294
ほら、ここに二人の名前が…
エズラ・フィッシャーとレガ・ホーン。

907
00:38:52,337 --> 00:38:54,992
ダーキンには二人の関心のある人物がいた。

908
00:38:55,035 --> 00:38:56,254
ダーキンはもう関係ない。

909
00:38:56,298 --> 00:38:57,777
こいつらはそうなんだよ。

910
00:38:57,821 --> 00:39:02,782
♪♪

911
00:39:02,826 --> 00:39:06,090
さて、あなたの願いは届きました...
週末は働いています。

912
00:39:06,134 --> 00:39:10,790
かろうじて。日曜日の夜です。
もうすぐ月曜日ですね。

913
00:39:10,834 --> 00:39:12,444
どこに降ろせばいいですか？

914
00:39:12,488 --> 00:39:14,490
ホテルのバーはいいですね。

915
00:39:14,533 --> 00:39:17,014
それで、トーナメントはどうなりましたか？

916
00:39:17,057 --> 00:39:19,234
良い。私たちが勝ちました。

917
00:39:19,277 --> 00:39:20,583
まあ、それは驚きません。

918
00:39:22,280 --> 00:39:24,500
これって優しいんですか？

919
00:39:25,805 --> 00:39:26,850
行きましょうか？

920
00:39:26,893 --> 00:39:28,678
♪♪

921
00:39:28,721 --> 00:39:31,681
♪ 増水中の壊れた船 ♪

922
00:39:31,724 --> 00:39:34,684
♪地平線上で待ち構える敵♪

923
00:39:34,727 --> 00:39:37,382
♪外では火が燃えてるけど♪

924
00:39:37,426 --> 00:39:39,297
♪内側は残り火のみ♪

925
00:39:39,298 --> 00:39:44,298
- <b>chamallow</b> によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -

926
00:39:49,786 --> 00:39:55,786
♪♪

927
00:40:03,539 --> 00:40:08,544
♪♪